nicleaf
2
Translating request
Dear Dr Marcus,
I'm a graduate student from China, currently working on my master's degree on conference Interpreting and Translation Studies in University of Leeds. Luckily, I've just come across your in-depth review of Porsche Design Chronograph P'6612 and the one titled Eterna/ Porsche Design - Grand Cru Bourgeois. I really enjoyed quite a lot reading such great reviews, and I'd like to translate them into Chinese to share with more Chinese fellow watch enthusiasts, provided those two articles haven't been translated into Chinese so far. With your permission, the translation will also become part of my graduation summer project(One of the two extended English to Chinese translations). Could you please let me know if it's okay for me to translate your reviews mentioned above as soon as possible.
Many thanks,
Qiubo Ye(Nick)
[Email address suppressed for privacy].uk
More posts:
Basel 08 tasting notes: Eterna/ Porsche Design - Grand Cru Bourgeois
Eterna - Porsche Design: Grand Cru Bourgeois tasted by Marcus Hanke When I posted my very first “Basel tasting notes” some years ago, I compared the watch industry with fine wines, and stated to miss the “terroir”, the clear disclosure of the origin, from...
Translating request
Dear Dr Marcus, I'm a graduate student from China, currently working on my master's degree on conference Interpreting and Translation Studies in University of Leeds. Luckily, I've just come across your in-depth review of Porsche Design Chronograph P'6612 ...
